河南省实验中学2021-2022学年高三上学期期中语文试题

3.0 envi 2024-12-10 4 4 49.38KB 13 页 3知币
侵权投诉
河南省实验中学 2021——2022 学年上期期中试卷高三语文
（时间：150 分钟，满分：150 分）
一、现代文阅读（35 分）
（一）论述类文本阅读（本题共 3 小题，9 分）
阅读下面的文字，完成下面小题。
地理环境、区域差异、族群分布、文化区隔等对于文学活动有不同的影响。这些影响，最终将反映到
作家个性、作品风格、文学思潮、文学流派、族群特征、区域传承等各种具体的文学现象上来。刘勰在
《文心雕龙》中谈到北方《诗经》和南国《楚辞》的不同文风，认为前者“辞约而旨丰”，后者“瑰诡而
惠巧”。法国丹纳的《艺术哲学》明确地将地理环境、种族与时代并列为文学生成“三要素”。
关于文化地理差异带给文学创作的功能性影响，德国哲学家黑格尔曾做过阐述。他说：“自然环境决
定着一个民族最初的也是最基本的审美习惯，这种习惯一旦养成，就像人的皮肤一样，长久地保持下来并
渗透到人们精神的各个领域。”事实正是如此，地理环境以及据此而来的综合性人文氛围，不仅影响到区
域习俗、文化传统、作家性格等，而且还会作用于文学文本的传播路径和接受方式，而这一切都将以文学
作品的题材、主题、语言、文体、风格诸层面的综合指数为核心。四川乐山依山抱水的开阔环境造就了郭
沫若豪放不羁的性格特征，凤凰封闭唯美的自然环境塑造了沈从文敏感柔弱的个性心理。
地理区隔所造成的重要文化差异的表征之一，便是语际交往中的非对称性。语际交往实际上指的是不
同语种之间的跨文化交往，其中自然包含了不同区域、不同语种间的文学对话。语际交往过程中的非对称
原理主要包括两层含义：一是语际交往中暂时处于强势地位的语种对相对弱势语种的强迫性渗透，二是不
同语种之间相互翻译或转译的非饱和性和不完满性。文学语际交往中存在着“语言霸权”问题，比如西方
的主流语种——英语对包括汉语在内的其他语种的霸权。我们有理由预期，英语霸权地位还将持续下去，
据此进行的关于文学本质的种种讨论也会受到英语表达惯性的牵制。
造成语际之间文化交往不对称的主要原因有三个。第一是经济原因。一般而言，经济实力强大或较强
的国家、民族或地区的主流语种文学在文化交往中常常处于主导地位。这种“财大气粗”的交往原则的文
化效应古今皆然。第二是政治原因。说到底，政治影响力仍以经济增长力为基础。经济发展了，政治强大
了，说话的分量自然就加重了。从这个意义上说，一种语言的广谱性常常成为政治地位的象征符号。第三
是文化原因。语言和文化密切相关，准确地说，所有语种的语言都是文化的产物。
跨语际交往通常隐含着跨文化对话机制的“异地原理”。犹如巴赫金所言：“在文化方面，异地是理
解最有力的手段。只有通过另一种文化的视点，一种外国文化才能完整地、深刻地表现出来。”同时，他
认为，任何一种语言都不可能被绝对翻译，文学语言尤其如此。法国的舍普等人则认为，文学语言的翻译
未必要追求绝对性，不饱和翻译或许正是语言艺术交往互动的诗意所在。他明确指出：“文化有一种珍贵
的无法磨灭的诗意的东西，即区域性的东西。技术相反，某些技术语言是世界性的语言。技术与文化的不
一致，造成了一种紧张状态。”这种可译又不可全译的文化征候，在语言论转向之后或许会变得更加突出，
并可能由此加剧全球化时代文学语际交往的挑战性。
（摘编自龚举善《文学本质多向生成论》）
1. 下列关于原文内容的理解和分析，正确的一项是（ ）
A. 作家个性、作品风格、文学思潮、文学流派、族群特征、区域传承等各种具体的文学现象是由其所处的
地域差异决定的。
B. 研究一部文学作品的题材、主题、语言、文体、风格诸层面的综合指数，可以发现其背后的地理环境以
及综合性人文氛围。
C. 四川乐山依山抱水的开阔环境和凤凰封闭唯美的自然环境分别影响了郭沫若和沈从文，而前者的作品比
后者的作品风格更鲜明。
D. 不同语种之间相互翻译或转译具有非饱和性和不完满性，即可译又不可全译的文化征候，在全球化时代
将逐渐消失。
2. 下列对原文的论证的相关分析，不正确的一项是（ ）
A. 文章第一段列举中国刘勰和法国丹纳的著作观点，论证地理环境、区域差异、族群分布等对文学活动的
不同影响。
B. 文章第二段引用德国哲学家黑格尔的相关言论，论证地理差异给文学创作的功能性带来的正面和负面影
响。
C. 文章第四段论述造成语际之间文化交往不对称的主要原因，是按经济、政治、文化的顺序进行的，论证
结构严谨。
D. 文章先指出文化地理差异给文学创作带来
的
影响，接着从语际交往中的非对称性进行论证，把论证
逐步推向深入。
3. 根据原文内容，下列说法不正确的一项是（ ）
A. 关于文学本质的各种观点会受到英语表达惯性的影响，这个影响在短时间内难以消除，这与英语作为西
方主流语种的霸权地位有关。
B. 一个地域的经济、政治、文化三要素，影响这个地域的主流语种在文化交往中的地位，这造成了语际之
间文化交往的不对称。
C. 异地是理解一种文化的最有力的手段，一种文化只有找到最能解释自己的另一种文化，才能完整地、深
刻地表现出来。
D. 法国的舍普等人认为，如果一味地追求文学语言的翻译的绝对性，可能会破坏文化中一种珍贵的无法磨
灭的诗意的东西。
（二）实用类文本阅读（本题共 3 小题，12 分）
阅读下面
的
文字，完成下面小题。
材料一：
字母词指汉语中单独由字母构成，或者由字母、数字、符号、汉字混合构成的词。自 20 世纪 90 年代
以来，字母词在汉语中得到广泛使用，已成为汉语词汇系统产生新词的重要形式之一。
通过对 1990-2014 年《人民日报》语料库中字母词使用情况的调查发现，在《现代汉语词典》( 第
六版)所收录的244 个字母词中，高频使用的字母词(66 个)约占27%。其中，字母词 GDP 的使用频次最
高并一直呈上升趋势，与此同时，GDP 的汉译词“国内生产总值”的使用频次呈下降趋势。这一变化趋势
体现出国家对经济发展的重视，也体现出在词汇系统接纳这一经济领域术语的博弈时，字母词形式所表现
出的表达优势。类似的字母词还有 A股、CPI 等。还有一类高频字母词的使用频率与当时的社会热点有关，
波动较大。如 WTO 一词在2001 和2002 年使用频次特别高，与 2001 年底中国正式加入 WTO 这一事
件息息相关。
25 年里总使用频次小于50 的字母词被划入“低频字母词”，占收录字母词总词条的40%。从语言
学视角分析，导致低频的原因有：第一，接受度不如其汉译词，如 AI (人工智能)、DC ( 数码相机)等；第
二，只在口语交际中使用占优势，如 K歌等；第三，只在非大众传播媒介，如专业领域交际中使用占优势，
如SSD(固态硬盘)等。
综上所述，在汉语系统中，真正高频稳定使用的字母词总数并不多，使用总词次却很多，并通过反复
使用而渐渐为人们所熟知。
(摘编自王秋萍关于“字母词使用情况”的调查报告)
材料二：
当NBA、CPI、GDP、 ATM 等244 个英文缩略词、“字母词”被收入商务印书馆第 6版《现代汉语
词典》后，百余名学者以一封举报信对其质疑。
学者代表称，《现代汉语词典》收录 244 条所谓的“西文字母开头的词语”，违反了《国家通用语言
文字法》。中国社科院研究员李敏生表示，汉语词典对于语言文字来说一般具有标准、规范的意义和作用，
用英文替代汉字，从现实的作用和长远的影响来看，是汉字拉丁化百年以来对汉字最严重的破坏。
对于学者的质疑，商务印书馆方面回应称，《现代汉语词典》作为工具书，在后附上以外文字母开头
的字母词，符合读者查考、学习、更新知识的需求。法律并没有明文规定西文不可以写进字典，之所以收
录进来这些英文字母词，是为了大家的查找方便。
回想我们平时的口语习惯，几乎无人在提到NBA 时非要用“美国职业篮球联赛”代之。我们不会说
国内生产总值，而将其称为 GDP。事实上，这些字母词已成为汉语语言表达的一部分。偶然蹦出几个，不
代表汉语表达已经被侵蚀，只是我们在寻找一种更简练、准确的表达方式而已。
河南省实验中学2021-2022学年高三上学期期中语文试题.docx

共13页,预览4页

还剩页未读， 继续阅读

相关推荐

更多
立即下载
作者：envi 分类：分省 价格：3知币 属性：13 页 大小：49.38KB 格式：DOCX 时间：2024-12-10

开通VIP享超值会员特权

  • 多端同步记录
  • 高速下载文档
  • 免费文档工具
  • 分享文档赚钱
  • 每日登录抽奖
  • 优质衍生服务

作者详情

相关内容

更多

推荐作者

热门标签

大联考 高考地理 英语真题 听力 语法填空 石家庄 数学竞赛 读后续写 英语阅读 深圳中学
/ 13
评分 收藏
分享
立即下载
客服
关注