黑龙江省鹤岗市第一中学2022届高三上学期期末考试语文试题含解析

3.0 envi 2024-09-25 4 4 55.64KB 17 页 3知币

侵权投诉

鹤岗一中 2021-2022 高三第四次月考

语文试题

一、现代文阅读（36 分）

（一）论述类文本阅读（本题共 3 小题，9 分）

阅读下面的文字，完成 1-3 题。

《论语》作为我国传统文化的经典著作，早在 17 世纪就已传入欧洲。1687 年，法国

巴黎出版了首部拉丁文本的《中国哲学家孔子》，该书在之前耶稣会士译作的基础上编译

而成。之后根据该书又出版了其他语种的改编本或节译本，其中最早的有《中国哲学家孔

子的道德箴言》《关于孔子道德的信札》以及英译本《中国哲学家孔子的道德》。其实在

这几部作品发表之前，贝尼耶于 1687 年就已经完成了《中国哲学家孔子》的法文全译本

《论语导读》，其全名为《孔子或君王之道，包括中国古代皇帝和官员政治统治特有的道

德原则》。但遗憾的是，同年贝尼耶因中风去世，该部译著的出版工作便被搁置下来。

对比这四部作品，仅从书名上就可以看出它们之间的差异。《关于孔子道德的信札》

和英译本《中国哲学家孔子的道德》《中国哲学家孔子的道德箴言》都强调了孔子在道德

层面的影响，同时后两者还保留了拉丁文本中孔子作为哲学家的一面。而贝尼耶则完全改

变了对孔子的定位，强调的是孔子思想的科学性和在国家政治中的作用。某些学者认为贝

尼耶曾希望服侍于国王左右，但近十年的国外生活已使他与当时法国的政治和社会脱节，

仕途上的失败使他只能在精神层面幻想自己能辅佐国王。所以他翻译《论语导读》的目的

是希望能用中国的智慧来培育欧洲年轻君王的政治智慧和道德。正如他在序言中所坦陈的：

“因为我真诚地热爱着我的国王和我的祖国，所以我认为这些伟人或许能成为我们年轻君

主的向导和楷模。”

不同的翻译目的也导致不同的译本在结构和内容上存在较大的差异。首先，贝尼耶将

拉丁文本中《大学》和《中庸》的内容进行了重组，以使文章的表述更为流畅。在《论

语》的译文中，贝尼耶保留了对话的方式，但将大部分的直接引语改为间接引语。叙述有

时是从译者的角度，有时是从暗含的某个人物的角度，从而在某种程度上形成了一种复调

的效果。他用中国先贤的格言来揭示法国社会的问题，唤起人们对仁德治国、礼法治国、

礼乐治国等问题的思考。

其次，贝尼耶在法译本中删减了拉丁文本中的大量注疏。《中国哲学家孔子》以张居

正的《四书直解》为底本，并用朱熹《四书章句集注》做补充。在翻译过程中，耶稣会士

不仅保留了这些中国学者的注解，还补充了自己依据《书经》《诗经》等经籍而撰写的大

量释义，以便西方读者更好地理解儒家思想。这两类注解分别用正体和斜体呈现，以示区

别。而贝尼耶只保留了那些在他看来对于理解不可或缺的条目，也无正体和斜体之分，其

目的是使读者更加专注于儒家思想本身，专注于法国的王公贵族们可汲取的精神食粮。

贝尼耶的这部译著首次将儒学与稳定国家政治的理念联系在一起。2015 年《论语导

读》由费林出版社在巴黎首次刊行。2020 年底，《论语导读》的手稿入藏中国国家图书

馆。经过三百年的流转，它终于抵达了最初想要探索和发现的国度。这部稀世之珍见证了

中法文化源远流长的交流史，展现了不同文明的相互启迪与共同发展。

（摘编自吕颖《法译本<论语导读>的创新意义与时代价值》）

1．下列关于原文内容的理解和分析，不正确的一项是（3 分）

A．贝尼耶对《中国哲学家孔子》的翻译早于欧洲其他几部译作，但当时未能立即出版。

B．因为仕途失意，贝尼耶完全改变了对孔子的定位，有意强调其在国家政治中的作用。

C．贝尼耶在翻译《论语》时，通过改变叙述者的角度，让译文具有了一种复调的效果。

D．贝尼耶对《论语》注疏的处理不同于其他版本，希望读者更加专注于儒家思想本身。

2．下列对原文论证的相关分析，不正确的一项是（3 分）

A．文章从书名角度对四部作品进行比较，是为了突出贝尼耶译本不可替代的时代性。

B．文章引用《论语导读》序言中的文字，有助于读者进一步理解贝尼耶的翻译目的。

C．作者重点关注了贝尼耶译本与同期其他译本的差异，突出了这部作品的创新意义。

D．作者着眼不同文明交流的背景，既关注贝尼耶译作的特点，也强调了其文化影响。

3．根据原文内容，下列说法不正确的一项是（3 分）

A．《论语》传入欧洲后，人们最初大多是从哲学和道德的层面来理解孔子及其学说的。

B．贝尼耶认为，孔子学说不仅能揭示法国社会的问题，也能为稳定国家政治提供帮助。

C．耶稣会士根据自己理解而撰写的释义可能并不准确，因此贝尼耶进行了大量的删减。

D．贝尼耶的译著是中法文化交流的象征，作者高度评价其手稿入藏国家图书馆的做法。

（二）实用类文本阅读（本题共 3 小题，12 分）

阅读下面的文字，完成 4-6 题。

随着数字技术进入系统创新和智能引领的重大变革期，信息基础设施加速向高速率、

全覆盖、智能化方向发展，相伴而生的非传统安全问题愈发凸显。就此，记者采访了中国

移动首席网络安全官李慧镝，奇安信董事长齐向东，之江智能网络研究院院长张汝云等业

内人士。

记者：世界百年变局和世纪疫情交织叠加的新时代背景下，我国网络空间面临哪些新

的安全风险？

李慧镝：大数据、物联网、人工智能等新兴技术助力数字化业务转型升级的同时，也

暴露出全新的安全风险。近年来，国内外已发生多起不法分子运用人工智能技术实施自动

化网络攻击、利用海量物联网终端实施DDOS 攻击，造成大面积网络瘫痪等严重安全事件。

张汝云：新冠肺炎疫情加剧了世界的不确定性，给芯片等关键元器件的产业链供应链

安全带来严峻挑战。由于西方国家在网络信息产业领域具有技术优势，我国在网络基础设

施产业链引入了大量西方技术和设备，很难做到全产业链自主可控。其次，技术的自主可

控并不代表自主安全。由于人类技术发展和认知水平的阶段性特征，即使实施自主技术，

软硬件自带的漏洞和缺陷也可能会造成关键基础设施安全问题。

记者：《网络安全法》《数据安全法》和《个人信息保护法》，共同构建起我国数据

监管法律体系。这些法律法规出台后，对原来已有的经济运行规则、企业运营方式和理念

带来哪些变化？

李慧镝：《数据安全法》的一个重要特征就是建立数据分类分级保护制度。中国移动

建立了以数据安全管理办法为核心的制度体系，对涉及用户个人信息等关键数据的系统平

台，实施“金库模式”，使用客户信息模糊化等管控技术。

齐向东：对于个人信息保护领域屡被诟病的APP 过度索权问题，法规中已作出了相关

规定，应用提供商应充分掌握在什么场景下，调用哪些权限是合法的，哪些权限是不合规

的。这也要求第三方安全公司依据法律法规，对企业 APP 隐私数据保护合规情况进行检测

评估，形成隐私合规评估报告，提供整改建议，协助其通过相关认证。

记者：数据安全防护领域目前有哪些技术？在加强网络安全领域关键技术的自主创新

方面，国内有哪些探索和成果？

张汝云：数据安全防护的难点在于如何在打破“数据孤岛”的要求下，充分保护数据

安全。数据作为生产要素，就必须要解决确权、流通和隐私保护问题。其中，确权问题是

基础。

区块链技术为数据确权和数据流转问题提供了解决方案，不仅提升了数据确权的可信

度，还增加了数据安全流转模式。

齐向东：隐私计算是破解数据利用和数据安全这对矛盾的重要途径。基于“数据不动

程序动，数据可用不可见”的技术理念，我们推出“数据交易沙箱”，以安全分离学习技

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

3 知币 4人已下载

立即下载

黑龙江省鹤岗市第一中学2022届高三上学期期末考试语文试题含解析.docx

共17页,预览5页

还剩页未读，继续阅读

黑龙江省鹤岗市第一中学2022届高三上学期期末考试语文试题含解析

相关推荐

开通VIP享超值会员特权

作者详情

相关内容

推荐作者

热门标签

举报选择: