10、三峡——翻译文言语句六种方法-【群文阅读】2022-2023学年八年级语文上册阅读考点精练（原卷版）

3.0 envi 2025-04-03 4 4 35.13KB 5 页 3知币

侵权投诉

10.三峡——群文阅读

翻译文言语句六种方法

阅读文言文,只有先疏通文意,才能把握文章的核心内容和作者的思想感情,而疏通文意

的一条有效途径就是要学会翻译文言语句。

【考点解读】

翻译文言语句,是中考文言文阅读的重要考点之一。

其考查主要集中在:

①文中有深层意义,表现力强、反映主旨的句子;

②判断句,省略句,倒装句,被动句等句式特殊的句子;

③有古今异义,通假字、词类活用等特殊现象的句子。

常见的考查题型:

将下列句子翻译成现代汉语。

【技法点拨】

01.留字法：古今意义相同的词、专有名词(国号、年号、庙号、官名、地名、人名、

器物名、书名等),保留不译。例如:“自三峡七百里中”，“三峡”为地名,保留不译

02.对译法：将文言文中的单音节词改为双音节词,对译出来。可在原来单音节词的基

础上加一个同义或近义语素,组成一个双音节词;也可把原来的单音节词换成一个新的双音

节词。例如:“虽乘奔御风”,将“虽”译为双音节词“即使”

03.拆字法：文言文中连用的两个单音节词,有时恰好是现代汉语中的一个双音节词,翻

译时要把这两个单音节词拆开翻译,不可直接翻译为现代汉语中的双音节词。例如:“尔辈不

能究物理”(《河中石兽》)，“"物理”为两个单音节词,“物”译为“事物”,“理”译为

“道理、规律”,翻译时应拆开。

04.增补法：增补文言句子中省略的成分或词语活用后新增的内容。例如 :“清荣峻

茂”,翻译时应补充省略的主语,即(水)清(树)荣(山)峻(草)茂。

05.删字法：文言文中没有实际意义的虚词,有的是语气助词,有的表示停顿或补足音节,

有的起连接作用,翻译时可删除。例如:“久之,目似瞑”(《狼》),其中的“之”补足音节,无

实际意义,不译

06.调序法：文言文中的倒装句,主要有主谓倒装、状语后置、宾语前置等。翻译这些

句子时,需要把倒装的成分调过来,使之符合现代汉语的习惯。例如:“问女何所思”(《木兰

诗》)为宾语前置句,正常语序应为“问女所思何”,译为“问木兰在想什么”

【真题演练】

（一）请阅读下面的文字，回答问题。

【甲】

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见

曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，

虽乘奔御风，不以疾也。

（节选自郦道元《三峡》）

【乙】

二十六日。发大溪口，入瞿唐峡。两壁对耸，上入霄汉，其平如削成。仰视天如匹练

然。水已落，峡中平如油盎①。过圣姥泉，盖石上一罅②，人大呼于旁则泉出，屡呼则屡出。

晚至瞿唐关，唐故夔州，与白帝城相连。关西门正对灔澦堆③。堆，碎石积成，出水数十

丈。土人云：“方夏秋水涨时，水又高於堆数十丈。”

（节选自陆游《入蜀记》）

[注]① 油盎：油瓶。②罅：裂缝。③灔澦堆：在瞿塘峡口，是江心突出的巨石。

01.请把下面的句子翻译成现代汉语。

①自非亭午夜分，不见曦月。

②人大呼于旁则泉出，屡呼则屡出。

02.[乙]文段写出了江水相对于灔澦堆在不同季节水位的高低变化：作者到瞿塘关时，

；等到夏秋水涨时，　　。

03.[甲][乙]两个文段都描写了三峡的山，画线句子分别突出了山怎样的特点？请简要分

析。

（二）请阅读下面的文字，回答问题。

【甲】

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见

曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里

虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，

飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，

空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

3 知币 4人已下载

立即下载

10、三峡——翻译文言语句六种方法-【群文阅读】2022-2023学年八年级语文上册阅读考点精练（原卷版）.docx

共5页,预览2页

还剩页未读，继续阅读

10、三峡——翻译文言语句六种方法-【群文阅读】2022-2023学年八年级语文上册阅读考点精练（原卷版）

相关推荐

开通VIP享超值会员特权

作者详情

相关内容

推荐作者

热门标签

举报选择: