专题13 新高考英语读后续写模拟专练61-65（翻译+范文）

专题 13 2021 新高考英语读后续写模拟专练 61-65（翻译+范文）

新高考读后续写模拟专练 61

读后续写阅读下面短文，根据所给情节进行续写，使之构成一个完整的故事。

Where were you when you first heard My Heart Will Go On

? You know that love song that took

over the world in the late 1990s, the one that ruled radios and television screens, that thrilled through the

air when you rang your neighbour’s doorbell, or rang out of a Valentine’s Day musical card--the song

we

love to hate now because it is almost

shameful

to admit how much we listened to it in 1998. I’m no fan of

the song, but I’ll tell you one thing---it saved my

life

.

I remember where I was when I heard the song, 13 years old, only a few weeks away from receiving

my

class

eight report card. When my mother and I went to collect it from school, the skies were grey. On

the left side of the report card was the failure of my choosing---Maths, Physics and Chemistry---on the

bottom of the right hand side it said Not Promoted( 不升级)in red ink. My mother, an English teacher in

another Calcutta school, was too proud to beg the principal for the three marks I needed in Chemistry to

be promoted to class nine. I walked along, thinking of the last song I was watching

on MTV before we

left for school. It was Dion’s all-knowing hit My Heart Will Go On: “ You have come to show you

,…”

I was a fool to have ever thought that I could get away with not studying

and watching MTV for

hours on end. Till class eight, my father hadrefused

to get a cable connection on the grounds that I would

forever be glued to the screen, not study and fail

the exams. The year after he gave in to his desire to

watch late night football, I proved him right. I failed class eight because I was in love with the Backstreet

Boys and would watch MTV all the time so that I wouldn’t miss a single video. That’s the whole truth

and the band will never know the price I paid for my love.

注意：

1. 所续写的短文的词数应为 150 词左右；

2. 应使用 5个以上短文中标有下划线的关键词语；

3. 续写部分分为两段，每段的开头语已为你写好；

4. 续写完成后，请用下划线标出你所使用的关键词语。

1

Paragraph1:

Failing the year changed the world as I knew it.

______________________________________________________________________________________

Paragraph2:

Some months later, when the talent competition was announced in school, I was picked for the final

round.

______________________________________________________________________________________

翻译小练习：

1. 好像一夜之间一切都变了。

______________________________________________________________________________________

2. 我在学校里失去了朋友，因为每次谈话都充满了同情，他们的，还有我的。

______________________________________________________________________________________

3. 我被阻止看电视。在学校里，有些老师不理我举手，因为我以前已经学过了课本，但没有及格。

______________________________________________________________________________________

4. 我以前喜欢唱歌，现在我的生活充满了悲伤。

______________________________________________________________________________________

5. 比赛那天，我站在全校同学面前，闭上眼睛，唱起了歌。

______________________________________________________________________________________

6. 在那一刻，我意识到“你是来展示你”对我意味着什么——我是来向我的同学和老师们展示我，向

他们展示我不仅仅是一个受到阻碍、失败的女孩，我也有自己的优点，我已经足够了。

______________________________________________________________________________________

7. 有时候，当你像你说的那样唱的时候，你很可能会赢。

______________________________________________________________________________________

2

______________________________________________________________________________________

参考答案：

1. 好像一夜之间一切都变了。

Overnight, it seemed as though everything had changed.

2. 我在学校里失去了朋友，因为每次谈话都充满了同情，他们的，还有我的。

I lost my friends in school because every conversation was filled with pity, theirs, and

shame

, mine.

3. 我被阻止看电视。在学校里，有些老师不理我举手，因为我以前已经学过了课本，但没有及格。

I was stopped from watching TV. At school, some teachers ignored my raising hands because I’d

already studied

the text before but failed

.

4. 我以前喜欢唱歌，现在我的生活充满了悲伤。

I used to love singing, now my

life

was filled with sadness.

5. 比赛那天，我站在全校同学面前，闭上眼睛，唱起了歌。

On the day of the contest, I stood before the entire school, closed my eyes and sang the song

.

6. 在那一刻，我意识到“你是来展示你”对我意味着什么——我是来向我的同学和老师们展示我，向

他们展示我不仅仅是一个受到阻碍、失败的女孩，我也有自己的优点，我已经足够了。

In that moment, I realized what “You have come to show you

” meant to me---I had come to show me to

my classmates and my teachers, to show them that I wasn’t just a girl who got held back, that failed, that

I was good for something, that I was enough the way I was.

7. 有时候，当你像你说的那样唱的时候，你很可能会赢。

Sometimes, when you sing like you mean the words, chances are you might win.

参考范文：

Failing the year changed the world as I knew it . Overnight, it seemed as though everything had changed.

I lost my friends in school because every conversation was filled with pity, theirs, and

shame

, mine. I was

3

专题13 新高考英语读后续写模拟专练61-65（翻译+范文）

相关推荐

开通VIP享超值会员特权

作者详情

相关内容

推荐作者

热门标签

举报选择: