2022年中考语文一轮复习：文言文课课通《出师表》（九年级下册

3.0 envi 2025-05-04 15 4 627KB 7 页 3知币

侵权投诉

2022 年中考高效复习之部编版文言文课课通

专题 33 《出师表》（九年级下册）

一、文学常识

表，是古代向帝王陈情言事的一种文体，言辞往往恭敬、恳切。本文是诸葛亮呈给后主刘禅的

表。公元 227 年，诸葛亮率军驻汉中，准备北上伐魏。临行前，感到刘禅暗弱，颇有内顾之忧，故

上表劝诫。

二、主旨归纳

本文以恳切的言辞，针对当时的局势，反复劝勉刘禅要继承先主刘备的遗志，开张圣听、赏罚

分明、亲贤远佞，以完成“兴复汉室”的大业，表现了诸葛亮“北定中原”的坚定意志和对先帝感

恩图报的一片深情。

三、参考译注

【注释】①作奸犯科：做奸邪事情，触犯科条。②有司：职有专司，就是专门管理某种事情

的官。③刑：罚。④昭：显示。⑤理：治。⑥偏私：偏袒私情。⑦内外异法：宫内和朝廷刑

赏之法不同。

【译文】如有做奸邪事情，触犯科条，或尽忠心做善事的，应该交给主管的官，判定他们受

罚或者受赏，以显示陛下在治理方面公允明察，切不应私心偏袒，使宫内和朝廷刑赏之法不

同。

【原文】侍中、侍郎郭攸之、费祎(yī)、董允等，此皆良实

①

，志虑

②

忠纯，是以

③

先帝简拔

④

以遗

⑤

陛下。

【注释】①良实：忠良诚实的人。②志虑：志向和思想。③是以：因此。④简拔：选拔。简，

挑选。⑤遗(wèi)：给予。

【译文】侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，这都是些善良诚实的人、他们的志向和心思忠

诚无二，因而先帝才选拔出来给予陛下。

【原文】愚

①

以为宫中之事，事无大小，悉以咨

②

之，然后施行，必能裨(bì)补阙

③

漏，有所

广益

④

。

【注释】①愚：自称谦词。②咨：询问。③阙：同“缺”，缺失。④所广益：所字词组，扩

大的成效。

【译文】我认为宫内的事情，事无论大小，都拿来问问他们，然后再去施行，这样一定能够

弥补缺点和疏漏之处，增益实效。

【原文】将军向宠，性行淑

①

均

②

，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠

为督

③

。

【注释】①淑：善。②均：公平、公正。③督：武职，向宠曾为中部督。

【译文】将军向宠，性情品德善良平正，了解通晓军事，当年试用，先帝曾称赞他能干，因

而经众人评议荐举任命为中部督。

【原文】愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵

①

和睦，优劣得所。

【注释】①行(háng)阵：行伍，部队。

【译文】我认为军营里的事情(事情无论大小)，都拿来问问他，就一定能够使军伍团结和睦，

好的差的各得其所。

【原文】亲贤臣，远小人，此先汉所以

①

兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓

②

也。

【注释】①所以：“所”和“以”结合，表原因，……的原因。②倾颓：倾覆颓败。

【译文】亲近贤臣，远避小人，这是汉朝前期能够兴盛的原因；亲近小人，远避贤臣，这是

汉朝后期衰败的原因。

【原文】先帝在时，每

①

与臣论此事，未尝

②

不叹息痛恨

③

于桓、灵

④

也。

【注释】①每：副词，常常。②未尝：未曾。③痛恨：痛心、遗憾。④桓、灵：东汉末年的

桓帝和灵帝。他们都因信任宦官，加深了政治的腐败。

【译文】先帝在世的时候，每次跟我评论起这些事，对于桓帝、灵帝时代，没有不哀叹和憾

恨的。

【原文】侍中、尚书、长史、参军

①

，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，

可计日而待也。

【注释】①尚书、长史、参军：都是官名。尚书指陈震，长史指张裔，参军指蒋琬。

【译文】侍中郭攸之、费祎，尚书陈震，长史张裔，参军蒋琬，这些都是坚贞可靠，能够以

死报国的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉王室的兴盛，就指日可待。

【原文】臣本布衣，躬耕

①

于南阳

②

，苟全

③

性命于乱世，不求闻达

④

于诸侯。

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

3 知币 4人已下载

立即下载

2022年中考语文一轮复习：文言文课课通《出师表》（九年级下册.doc

共7页,预览3页

还剩页未读，继续阅读

2022年中考语文一轮复习：文言文课课通《出师表》（九年级下册

相关推荐

开通VIP享超值会员特权

作者详情

相关内容

推荐作者

热门标签

举报选择: