2022年中考语文一轮复习：文言文课课通《〈世说新语〉两则》（七年级上册）
2022 年中考高效复习之部编版文言文课课通
专题 01《〈世说新语〉两则》(《咏雪》《陈太丘与友期行》)（七年级上册）
一、文学常识
《世说新语》是南朝宋临川王刘义庆组织编写的一部志人小说集。
二、主旨归纳
《咏雪》通过寒雪日咏雪赋诗的故事，赞美了谢道韫的才情和聪慧，同时也透露出一种生活
的雅趣。
《陈太丘与友期行》讲述了七岁儿童陈元方的故事，表现了他小小年纪就聪慧过人、明白
事理，从另一个侧面说明了人要守约、讲信、懂礼，才能受到别人的尊重的道理。
三、参考译注
《咏雪》参考译注
【原文】谢太傅寒雪日内集①，与儿女②讲论文义③。
【注释】①内集：把家人聚集在一起。集：聚集。②儿女：泛指小辈，包括侄儿侄女。③文义：
文章的义理。
【译文】一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚集在一起，跟儿女、侄儿侄女讲解文章的义理。
【原文】俄而①雪骤②，公欣然③曰：“白雪纷纷何④所似⑤？”
【注释】①俄而：不久，一会儿。②骤：急。③欣然：高兴的样子。 ④何：什么。⑤似：像。
【译文】不久，雪下得急了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”
【原文】兄子胡儿曰：“撒盐空中差①可拟②。”
【注释】①差：大体。②拟：相比。
【译文】他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中大体可以相比。”
【原文】兄女曰：“未若①柳絮因②风起。” 公大笑乐。
【注释】①未若：不如，不及。②因：趁，乘。
【译文】他哥哥的女儿道韫说：“不如比作柳絮乘风满天飞舞。” 谢太傅高兴得笑了起来。
【原文】即①公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
【注释】①即：就是。
【译文】谢道韫是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
《陈太丘与友期行》参考译注
【原文】陈太丘与友期①行，期②日中。
【注释】①期：约定。②日中：正午时分。
【译文】陈太丘跟朋友相约同行，约定的时间在中午。
【原文】过中不至①，太丘舍②去③，去后乃④至。
【注释】①至：到。②舍：舍弃。③去：离开。④乃：才。
【译文】中午已过，朋友还没有到，陈太丘丢下他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。
【原文】元方时年七岁，门外①戏。
【注释】①戏：嬉戏，玩耍。
【译文】元方当时年龄七岁，当时正在门外玩耍。
【原文】客问元方：“尊君①在不②？”
【注释】①尊君：对别人父亲的尊称。②不：同“否”，表疑问语气。
【译文】陈太丘的朋友问元方：“令尊在不在？”
1
相关推荐
-
2025年1月八省联考高考综合改革适应性测试——高三政治试卷Word版（陕西青海宁夏山西）
2025-01-08 77 -
山西省运城市河津中学2021届高三年级阶段性测评化学试题（PDF可编辑）
2025-01-10 39 -
山西省运城市河津中学2021届高三年级阶段性测评化学答案
2025-01-10 56 -
山西省2024届高三下学期第二次学业质量评价试题（T8联考） 数学 含解析
2025-01-19 61 -
2024山西省运城市康杰中学高二下学期开学考试英语试题（含答案）
2025-01-19 63 -
2024年山西省高考考前适应性测试英语参考答案及详解
2025-01-19 98 -
2024年山西省高考考前适应性测试英语 听力材料
2025-01-19 112 -
2024年山西省高考考前适应性测试 英语参考答案
2025-01-19 128 -
2024届山西省太原市高三下学期第二次模拟考试英语试题
2025-01-19 83 -
2024年山西省高考考前适应性测试 英语A卷
2025-01-19 103
作者：envi
分类：初中
价格：3知币
属性：3 页
大小：38.5KB
格式：DOC
时间：2025-05-04
作者详情
相关内容
-
2024年山西省高考考前适应性测试英语参考答案及详解
分类：分省
时间：2025-01-19
标签：无
格式：DOCX
价格：3 知币
-
2024年山西省高考考前适应性测试英语 听力材料
分类：分省
时间：2025-01-19
标签：听力
格式：DOCX
价格：3 知币
-
2024年山西省高考考前适应性测试 英语参考答案
分类：分省
时间：2025-01-19
标签：无
格式：DOCX
价格：3 知币
-
2024届山西省太原市高三下学期第二次模拟考试英语试题
分类：分省
时间：2025-01-19
标签：无
格式：PDF
价格：3 知币
-
2024年山西省高考考前适应性测试 英语A卷
分类：分省
时间：2025-01-19
标签：无
格式：DOCX
价格：3 知币
