2022年中考语文一轮复习：文言文课课通 《邹忌讽齐王纳谏》（九年级下册）

3.0 envi 2025-05-04 7 4 551.5KB 4 页 3知币
侵权投诉
2022 年中考高效复习之部编版文言文课课通
专题 31 《邹忌讽齐王纳谏》（九年级下册）
一、文学常识
本文选自《战国策•齐策一》，题目是编者加的。《战国策》是西汉刘向根据战国时期史料整
理编辑的。该书以策士的游说活动为中心，反映出当时各国政治、外交的情况。邹忌，战国时齐
国人。讽，讽谏，用含蓄的话委婉地规劝。齐王，指齐威王，名因齐，齐国国君。谏，规劝国君、
尊长等改正错误。
二、主旨归纳
讲述邹忌以切身经历设喻，讽劝齐威王纳谏除蔽的故事，说明国君必须广开言路，采纳各方
面的批评建议，兴利除弊，这样才可以兴国的道理。同时也告诉我们，不要被一些表面现象所迷
惑，要时刻保持清醒的头脑，这样才能少犯或不犯错误。
三、参考译注
1
【译文】第二天，徐公来了，邹忌仔细端详他，自己觉得比不上徐公美丽；再照镜子看看自
己，更觉得远远比不上。他晚上躺着想这件事，说：“我妻子认为我美，是偏爱我；妾认为
我美，是害怕我；客人认为我美，是有求于我。”
【原文】于是入朝见①威王②，曰：“臣诚③知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之
客欲有求于臣，皆以美于徐公。
【注释】①见：拜见。②威王：齐威王，姓田，名婴齐，又作田齐。③诚：确实，的确。
【译文】于是上朝拜见齐威王，说：“我确实知道自己比不上徐公美。我的妻子偏爱我，我
的妾害怕我，我的客人有求于我，他们都认为(我)比徐公美。
【原文】今齐地方①千里，百二十城，宫妇②左右③莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内
④莫不有求于王：由此观之，王之蔽⑤甚⑥矣！”
【注释】①地方：土地方圆。②宫妇：宫里侍妾一类女子。③左右：君主左右近侍之臣。④
四境之内：全国范围内。⑤蔽：蒙蔽，这里指所受的蒙蔽。⑥甚：厉害，严重。
【译文】如今齐国疆土方圆千里，有一百二十座城池，宫中的嫔妃和身边的侍从，没有不偏
爱您的；朝中的大臣没有不害怕您的；全国范围内(的人)没有不有求于您的：由此看来，大
王您受蒙蔽很深啊！”
【原文】王曰：“善①。”乃下令：“群臣吏民能面刺②寡人之过者，受上赏；上书谏③寡人者，
受中赏；能谤讥④于市朝⑤，闻⑥寡人之耳者，受下赏。”
【注释】①善：应答之词，表示同意。②面刺：当面指责，面，当面，名词作状语。③谏：
规劝君王，使之改正错误。④谤讥：在这里指“议论”，没有贬意。谤,公开指责别人的过错。
讥,谏。⑤市朝：指集市、市场等公共场合。⑥闻：这里是“使……听到”的意思。
【译文】齐威王说：“好！”就下了命令：“所有的大臣、官吏、百姓能够当面指责我的过错
的，可得上等奖赏；上书劝谏我的，可得中等奖赏；在公共场所批评议论我的过失，使我的
耳朵听到的，可得下等奖赏。”
【原文】令初下，群臣进谏，门庭若市①；数月之后，时时②而间进③；期年④之后，虽⑤欲言，
无可进者。
【注释】①门庭若市：形容来者之多。若，像。市，集市。②时时：常常，不时。③间进：
偶然进谏。间，间或，偶然。④期年：满一年。⑤虽：即使。
【译文】命令刚下达，所有的大臣都来进谏，门前、院内像集市一样；几个月以后，有时还
偶尔有人来进谏；一年以后，即使想进谏，也没什么可说的了。
【原文】燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐①。此所谓战胜于朝廷②。
【注释】①朝于齐：到齐国来朝见(齐王)。朝，朝见。②战胜于朝廷：在朝廷上战胜(别国)。
意思是内政修明，不需用兵就能战胜敌国。
【译文】燕、赵、韩、魏等国听到这种情况，都到齐国来朝见(齐王)。这就是人们所说的在
朝廷上战胜别国。
四、知识梳理
（一）古今异义
1.邹忌修八尺有余 古义：长，这里指身高 今义：修理。
2.吾妻之美我者，私我也 古义：偏爱 今义：属于个人的或为了个人的
3.今齐地方千里 古义：土地方圆 今义：某一区域，空间的一部分
4.宫妇左右莫不私王 古义：君主左右的近侍之臣 今义：左和右两个方面
5.面刺寡人之过着 古义：指责 今义：尖锐的东西进入或穿过物体
2
2022年中考语文一轮复习：文言文课课通 《邹忌讽齐王纳谏》（九年级下册）.doc

共4页,预览2页

还剩页未读， 继续阅读

相关推荐

更多
立即下载
作者：envi 分类：初中 价格：3知币 属性：4 页 大小：551.5KB 格式：DOC 时间：2025-05-04

开通VIP享超值会员特权

  • 多端同步记录
  • 高速下载文档
  • 免费文档工具
  • 分享文档赚钱
  • 每日登录抽奖
  • 优质衍生服务

作者详情

相关内容

更多

推荐作者

热门标签

大联考 高考地理 英语真题 听力 语法填空 石家庄 数学竞赛 读后续写 英语阅读 深圳中学
/ 4
评分 收藏
分享
立即下载
客服
关注