考点16 文言文句子翻译-备战2023年高考语文一轮复习考点帮（新高考专用）

3.0 envi 2025-04-08 4 4 907.16KB 25 页 3知币

侵权投诉

考点 16 文言文翻译

若想把关键实词翻译到位，首先要对句中的通假字、多义词、古

今异义词、活用词语(名词作状语、形容词作动词、意动用法、使动用法等)、偏义复词、特

殊难解词语等进行准确判定，继而才能在译文中正确地体现出来。文言句式在翻译题目中是

重要的得分点，翻译时审出译句中的特殊句式是关键。审出译句中的特殊句式后，考生要灵

活运用学过的文言句式的判断方法和翻译格式，重点把握容易忽略的省略句、倒装句和固定

句式等。

文言文翻译实词推断方法与技巧

◎1

课内实例

1、引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。

【解析】“眄”的含义，根据“目”和“眄”的对象“庭柯”就可知其大致是“看”的

意思。

2、农人告余以春及，将有事于西畴。

【解析】“畴”的含义可根据“田”字旁能推出“田地”之意。

(利用汉字字形)

nn 汉字中的形声字占 80％以上，而形声字的形旁有表意功能。因此，通过对字形

结构的分析可以帮助我们探求字的意义。

nn常见形旁的词义指向：形旁从“刂（刀）、弓、矛、戈、斤（斧）、殳

（shū）”者与兵器有关；从“马、牛、羊、豕、犭、鸟、虫”者与动物有关；从

“（言）、辶（走）、刂（心）、彳（行）”者与人的行为有关；其它还有：禾 --五

谷、贝--金钱、皿--器具、纟--丝麻、宀--房舍、求--毛皮、隹（zhuī）--鸟雀、

冖--笼罩、歹--死亡、月--肉、页--首、自--鼻、目---眼、尸--身体……

课外实例：

1、启听淮北取籴。

【解析】其中“籴”就是一个会意字，联系“粜”意思是卖出粮食，“籴” 与“粜”

相对，意思是买进粮食。

2、袖空牒窃印

【解析】部首“片”，本义就是“木片”，众所周知，古代发明纸张之前人们都把字写

在木片或竹片上，所以“片”又被引申为“文件、文书”之义，因此凡是以“片”为形

旁的字如“版”“牌”“牍”等都有“文件、文书”的意思。

◎2

课内实例

1、忠不必用兮，贤不必以。

【解析】句中“用”和“以”位置相同，而“用”的意思又是我们拿得准的，“以”的

意思是“任用”

2、信而见疑，忠而被谤。

【解析】见：被

3、奉之弥繁，侵之愈急。

【解析】弥：愈，越

4、据崤函之固，拥雍州之地。

【解析】固：险固的地势

5、灭六国者，六国也，非秦也；族秦者，秦也，非天下也。

【解析】族：族灭

6、不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。

【解析】“跬”与“小”对应，从足即推断为小步，半步

7、追亡逐北

【解析】亡，北对应，均为溃败。常用“败北”，北即败

（利用结构相似的句式）

文言文中的排比句、对偶句、并列结构多，其中位置对称的词语一般词性相同而意

义相近或相反，运用这种方法很容易由已知推出未知，由易推出难。

课外实例：

1、戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环

【解析】“腰”与戴对应，动词，腰戴

2、人之爱子，罕亦能均；自古及今，此弊多矣。贤俊者自可赏爱，顽鲁者亦当矜怜，

有偏私者，然欲厚之，更所以祸之。

【解析】“顽鲁者亦当矜怜”中的“顽鲁”义：A、愚笨而鲁莽 B、固执而粗鲁 C、顽

皮而愚蠢 D、愚昧而愚蠢，孤立地看似乎都讲得通，但由于这句话同下面“贤俊者自

可赏爱”构成整句。因此，你只需了解“贤”“俊”是在古文中是“有才能”之义，就

很容易能选出D 项这一正确的答案。

◎3

课内实例

1、假舟楫者，非能水也。

【解析】“水”受助动词“能”的修饰，并处在谓语的位置，便可推断它是动词“会

水”即“游泳”的意思。

2、范增数目项王

【解析】它前有状语，后带宾语，用如动词，既不能理解成“眼睛”，也不能仅理解为

“看”，应该理解为“用眼睛示意”。

3、欲居之以为利，而高其直，亦无售者。

【解析】《促织》 “高”字上带宾语，用如动词，联系原文，可推断为“抬高”。

4、臣战河南，然不自意先入关破秦。

【解析】“意”作动词，后面带有宾词语，应解释为“料想”。

5、视之，若土狗，梅花翅，方首，长胫，意似良。

【解析】“意”作主语，为名词，联系前文，可知应解释为“样子”。

（利用语法结构）

根据汉语语法知识，主语、宾语大多是由名词、代词充当，谓语大多是由形容词、

动词充当，定语是由名词、代词充当，状语是由副词充当。根据词在句中的语法地位来

推断它的词性，进而推知它的词义。

课外实例：

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

3 知币 4人已下载

立即下载

考点16 文言文句子翻译-备战2023年高考语文一轮复习考点帮（新高考专用）.docx

共25页,预览5页

还剩页未读，继续阅读

考点16 文言文句子翻译-备战2023年高考语文一轮复习考点帮（新高考专用）

相关推荐

开通VIP享超值会员特权

作者详情

相关内容

推荐作者

热门标签

举报选择: