陕西省西安市长安一中2020-2021学年高一上学期期末考试语文试卷【精准解析】

3.0 envi 2024-09-29 4 4 86.48KB 20 页 3知币
侵权投诉
长安一中 2020-2021 学年度第一学期期末考试
高一语文试题
考试时间：120 分钟 试卷满分：150 分
一、现代文阅读（24 分）
（一）论述类文本阅读（本题共 3 小题，9 分）
阅读下面的文字，完成下面小题。
①汉语是一种开放的语言系统，古来即有采借外来语的传统，早期汉译外来语不少，如
葡萄、茉莉之类。由于近代文化是在中西冲突与融会间生成发展的，故作为关键词流行的近
代术语，广为采撷西洋概念，不少具有借词身份。
②时至近代，汉字文化又与西方文化相交会，知识量迅猛增长，反映新知识的概念井喷
般涌现，经由“方言超升，古语重生，外国语内附”等途径，借助汉字将新概念“词化”，
生成批量新名，汉字旧名也得以更化新生。对于此一演变态势，语言学家王力述评道：“佛
教词汇的输入，在历史上算是一件大事，但是，比起西洋词汇的输入，那就要差千百倍。…
…从词汇的角度来看，最近五十年来汉语发展的速度超过以前的几千年。”
③由于日本明治维新学习欧美近代文化有成，作为汉字文化圈一员的日本与中国相互借
助，利用汉字翻译大量欧美词汇（主要是学科术语），这些新名随日译西书传入清末民初的
中国，故近代中国通用的关键词，不少是在中——西——日三边沟通中生成的。
④借词以新名形式进入借方语言，增加语言数量，丰富语言表现力，是语言作跨文化旅
行的表现。汉字具有强劲的表意性。每一个汉字不仅是一个音符，同时还具有特定的义位，
而且汉字往往一字多义，可供翻译时选用。意译词能发挥汉字特有的表意性，昭示其文化内
蕴，有时音译＋意译，如啤酒、卡片、霓虹灯、绷带等；连音译也往往择取音意兼顾的汉字
组合成词，如逻辑、维他命、可口可乐等，以及近年出现的奔驰、黑客、迷你裙、托福之类，
在表音的同时，又提供某种意义暗示。严复在音译 Utopia 时，取“乌托邦”三字，在对音之外，
又可从这三个汉字中产生“乌有寄托之乡”的联想，以昭示“空想主义”意蕴。这些音意合
璧译词，是充满睿智的汉字文化的绝妙创作。
⑤百年过去，“新语之输入”有增无已，而诸如科学、民主、自由、经济、文学、艺术、
封建、资本、教育、新闻、物理、化学、心理、社会、革命、共和、政党、阶级、权利、生
产力、世界观、社会主义、知识分子等学术语的确立，都是在古今演绎、中外对接的语用过
程中实现的。这些汉字新名，词形是汉字文化固有的，词意大都受中国和西方双重因素的影
响，日本因素也参与其间。故追溯汉字新名的源流，考察作为现代人思维纽结的新概念的生
成机制、发展规律，将展开中——西——日文化多边互动的复杂图景，彰显近代思想文化的
网络状历程。
（节选自冯天瑜《协力共创现代语文——“日本新语入华”考析》，有删改）
1. 下列对文中“借词”相关意义的理解，不正确的一项是（ ）
A. 借词指的是一种语言从另一种语言中“借”来的词语，是一种普遍的语言现象。
B. 借词都是通过音译来借的，如汉语中的“乌托邦”、英文中的 Tao Te Ching（道德经）。
C. 借词以新名形式进入借方语言，使借方语言增加了词语数量，丰富了语言的表现力。
D. 汉字文化在发展过程中不断地邂逅外来语，汉语借词现象古已有之，现在是有增无已。
2. 下列对原文论证的相关分析，不正确的一项是（ ）
A. 文章首先提出汉语中有不少借词的观点，接着从几个方面进行论证加以阐述。
B. 文章②③两段论述了近代特别是近五十年汉语词汇发展速度以及关键词的生成。
C. 文章第④段分析汉语借词外在形式与内在意蕴的关系，论述汉语借词充满睿智。
D. 文章多处运用举例论证，通过举典型事例使论证更加具体，增强了文章的说服力。
3. 下列对原文内容的理解和分析，不正确的一项是（ ）
A. 汉语中有不少的借词是在中西冲突与融会间生成发展的近代文化中应运而生的。
B. 汉字是一个音符，又具有强劲的表意性，故在翻译外族文字时会有自己的特点。
C. 汉语中一些学术语的确立，都是在古今演绎、中外对接的语言运用过程中实现的。
D. 诸如“科学”等汉字新名的词形是汉字文化固有的，词意基本上都受日语因素影响。
【答案】1. B 2. B 3. D
【解析】
【1题详解】
本题考查理解文中重要词语的能力。
B项，“借词都是通过音译来借的”错误。从第④段内容可知，借词还有意译、意译结合音
译等形式。选项过于绝对。
故选 B。
【2题详解】
本题考查分析文章论证方法的能力。
B项，“文章②③两段论述了近代特别是近五十年汉语词汇发展速度以及关键词的生成”理
解错误。原文中“近五十年”是引自语言学家王力的述评，并非是作者写作文本的近五十年。
故选 B。
【3题详解】
本题考查学生对文章内容的理解和分析能力。
D项，“词意基本上都受日语因素影响”错误。从第⑤段中的“词意大都受中国和西方双重
因素的影响，日本因素也参与其间”可知。
故选 D。
（二）文学类文本阅读（本题共 3 小题，15 分）
阅读下面的文字，完成下面小题。
黄昏
【英】萨奇
诺曼·戈兹比坐在海德公园一张椅子上，附近就是热闹喧嚣的游乐场。三月初的傍晚，大
约六点半钟。暮色苍茫，昏暗中还混杂着一抹微弱的月光和一排排朦胧的灯光。马路显得很
空旷，但许多来回走动的或坐在椅子上的人影仍依稀可辨。
这种景色很合戈兹比的心境，在他看来，黄昏是特为失意者安排的时光，因为在这时，
他们那褴褛的衣衫，佝偻的身躯和那沮丧的表情才不引人注目。
他旁边坐的是一位傲气十足的老先生，这种傲气，或许是一个无能为力再傲视任何人或
任何物的人的自尊心的最后一点标志吧。当老人起身要走时，戈兹比设想他是要走回某个简
陋的公寓，甚至连每周的房租都付不起。
空位差不多立刻就被一个衣着考究的年轻人占据了，这个年轻人的穿着倒很讲究，他的
面部表情已表明他时运不佳。他猛地坐下来，同时悒悒不乐地唉叹了一声。
“您的心情不大好吧？”
年轻人转过头来，一副坦率的表情，戈兹比觉得自己该格外当心才是。
“你要是遇到了我这样的困难，心情也不会好的。”他说，“我干了一件最愚蠢的
事。”“是吗？”戈兹比若无其事地说。
“我是今天下午到达这里的，原打算住在巴塔哥尼亚旅馆，”年轻人接着说下去，“我
到了那里才发现旅馆已于几星期前拆毁了，原地盖起了一家新的电影院。出租汽车司机说不
远处还有一家旅馆，我就住进去了。我给家里写了一封信，信上写明了我的住址，然后我上
街去买香皂——我用不惯旅馆的香皂。后来我闲溜了一会儿，喝了点酒，还逛了几家商店。
想回旅馆时，才发现自己把旅馆的名字给忘了，连在哪条街上都不知道了。这对于一个在伦
敦没亲没故的人，岂不是一件难办的事？我家里最快也得明天才能收到我的信；现在还不能
陕西省西安市长安一中2020-2021学年高一上学期期末考试语文试卷【精准解析】.docx

共20页,预览5页

还剩页未读， 继续阅读

相关推荐

更多
立即下载
作者：envi 分类：分省 价格：3知币 属性：20 页 大小：86.48KB 格式：DOCX 时间：2024-09-29

开通VIP享超值会员特权

  • 多端同步记录
  • 高速下载文档
  • 免费文档工具
  • 分享文档赚钱
  • 每日登录抽奖
  • 优质衍生服务

作者详情

相关内容

更多

推荐作者

热门标签

大联考 高考地理 英语真题 听力 语法填空 石家庄 数学竞赛 读后续写 英语阅读 深圳中学
/ 20
评分 收藏
分享
立即下载
客服
关注