湖北省宜昌市长阳土家族自治县第一高级中学2023-2024学年高二上学期9月月考语文试题

3.0 envi 2024-12-04 4 4 32.12KB 5 页 3知币
侵权投诉
长阳一中 2023-2024 学年度第一学期月考考试
高二语文试卷
（考试时间：150 分钟 试卷满分：150 分）
命题人：杨全惠
一、现代文阅读（35 分）
（一）现代文阅读Ⅰ（本题共 5 小题，19 分）
阅读下面的文字，完成 1～5 题。
《2021 年中国网络文学研究报告》显示，有 20 多万名外国作者开始使用自己的母
语在中国网络文学海外网站创作小说，海外原创小说上线近 40 万部。海外用户数量超过
1亿。《中国网络文学出海报告（2021 年）》也显示，中国网络文学海外市场规模进一
步扩大。在中国文化“走出去”的过程中，中国网络文学已经成为世界级的文化现象。
在这条赛道上的选手，不仅有中国人，还有正在增多的不同国籍的选手。这就提示我
们，中国网络文学的海外传播绝不能停留在先发优势的位置上，而应提纯取粹进行经典
化探索。中国网络文学经典化的研究不仅要具有中国判断，还应有国际视野。
中国网络文学海外传播如何经典化，我认为应从两个层面加以思考。
首先要认知海外读者对中国网络文学兴趣何在，从而认知中国网络文学海外传播的
活力所在，认知中国网络文学海外传播经典化的核心内涵是什么。中国网络文学的海外
传播基本上是商业行为。虽然近年来题材有所扩大，但中国网络文学海外传播主要题材
还是玄幻类小说。一些知名网站的推送最受欢迎的也是玄幻类作品。为什么玄幻类作品
在海外最受欢迎呢？主要原因是中华文化。中国玄幻小说从传统神魔小说发展而来，经
还珠楼主（李寿民）将其现代化，黄易将其科幻化，并给予“玄幻”命名，至网络文学
蔚为大观。以中国道家文化为主，兼以儒佛等中国传统文化作为人生价值观，将人生境
界、人性境界和人身境界融为一体构造奇幻的故事，将中华宗教、艺术、文学、食品、
服饰等点缀其间，中国网络玄幻文学打造的是中华文化之境。解读中华文化、感受中华
文化是中国网络文学能够海外传播的主要原因和活力所在。这就提示我们，中国网络文
学海外传播的经典化的核心内涵就是科学地传播中华性，使其更有活力，更有竞争力。
近年来，在大国崛起的形象展示中，中国网络文学创作题材正在扩大，现实题材、科幻
题材的作品逐渐增多。但是无论是何种题材，中国网络文学海外传播的核心内涵都是中
华性。中华性是中国网络文学的标识。没有中华性，中国网络文学海外传播将黯然失
色。
其次是对中国网络文学海外传播如何表现中华性的思考。不同地区对中国网络文学
的接受状态并不一样。日本、韩国、东南亚国家更多地接受中国网络文学的故事性，例
如《三生三世十里桃花》就在这些地区掀起了一阵一阵的阅读热。虽然该书也有英译
本，阅读却没有那么热。英语地区的读者似乎更喜欢有着更多东方文化秘境的小说，例
如《择天记》。英语世界的受众之所以被这部小说吸引，是因为这部小说所设定的进阶
境界：洗髓境（凝神、定星、洗髓）、坐照境（初入、中境、上境、巅峰）、通幽境
（初入、中境、上境、巅峰）、聚星境（初入、中境、上境、巅峰）等。这些词汇来自
中医、围棋的术语，被作者捏合在一起构成武功境界，并上升到人生境界，其中渗透了
中国老庄生命哲学的玄妙。不同地区不同受众的不同文化接受，与本土文化传统有很大
关系。东亚和东南亚地区与中华文化属同一个文化圈，读者对中华文化有着更多的认知
感，而英语世界的读者更多是对东方文化的感受，他们将那些玄幻小说当作“东方文化
密码”来解读。
中国网络文学海外传播如何表现中华文化还在于如何书写。为什么是网络文学成为
当下中国文学海外传播的热门文类，除了网络传播快捷流畅之外，还与网络文学的故事
构成模块有关。中国网络文学的叙事模式从中国传统通俗小说发展而来，还是类型化的
情节套路式，但是与传统通俗小说的因果式的情节套路不一样，中国网络文学采用最多
的是“折叠式”叙事模式。所谓“折叠式”叙事模式是指情节模块的组合。中国网络文
学的故事构成有着很强的世界性，日本的动漫叙事、欧美的奇幻叙事，还有遍及全球的
电子游戏叙事等对中国网络文学的情节模块的构成有很大影响，例如近两年在国内外大
受欢迎的作品《诡秘之主》，故事情节模块就有着很多西方奇幻文学的叙事模式。有着
明显的克苏鲁风格和维多利亚蒸汽朋克风格。在中华文化中读出似曾相识的故事是很多
海外读者阅读中国网络文学的感受。这样的感受对中国网络文学海外传播的走向有很强
的影响力，很多海外阅读网站都是跟随读者偏好进行动态调整。如掌阅科技公布的
《2021 年度掌阅数字阅读报告》显示，掌阅海外阅读平台 iReader 中最受海外用户欢
迎的题材为甜宠、狼人、吸血鬼等。在 iReader 上，这些主题的作品相应较多。如何在
与外国文化和文学情节模块的组合中突出中华文化就成为中国网络文学海外传播经典化
的重要创作路径。折叠叙事有利于中国网络文学走向海外，但是如果为了中国网络文学
的出海就削弱中华文化，这样的网络文学就是“假洋鬼子”。中国网络文学海外传播
中，中华性的主导性、主体性的需求应该在思想观念上非常清晰，也需要在创作观念上
加以明确。近期起点国际版翻译作品排行榜(Translations’Power Ranking)榜首的作品
《全球废土：避难所无限升级》(My Post-Apocalyptic Shelter Levels Up In&nitely)
是部值得肯定的作品。小说有“末日流”“全球流”“避难所”“基建流”四大功能模
块的组合。“全球流”和“基建流”是大国崛起全球化建设的中华叙事，具有很强的大
国风范和当代性。“末日流”和“避难所”则是西方电影叙事模块。在构建人类命运共
同体中艺术性地表现中华文化的价值和中国大国形象，是这部小说获得好口碑的主要原
因。
（摘编自汤哲声《中国网络文学的属性和经典化路径》（《中国文学批评》2023 年第 1 期））
1、下列对原文相关内容的理解和分析，正确的一项是（3 分）（ )
A．许多外国工作者用我们中国人的母语在中国网络文学海外网站发表原创小说，体现了
中国网络文学已变成全球流行的文学现象。
B．中国网络文学的传播已具有先发优势，但我们还要继续经典化探索，要让这个文类为
中国文学留下具有历史价值的作品。
C．为了让中国网络文学更有活力和竞争力，我们可以通过打造能将宗教、艺术，文学等
点缀其间的奇幻故事，让海外读者去感受。
D．英语地区的读者更喜欢有着更多东方秘境的小说，所以，他们对《三生三世十里桃
花》类的故事性作品不怎么喜欢。
2、根据原文内容，下列说法不正确的一项是（3 分）（ )
A．中国网络文学海外传播要走经典化道路，一方面暗合文化创作要有中国文化血脉的要
求，另一方面是要在竞争激烈的媒体时代掌握传播的主导权。
B．中国网络文学开放兼容的叙事模式使之故事的构成有着很强的世界性，因此，在中国
文化中读出似曾相识的故事会是很多外国读者的共同感受。
C．中国网络文学的情节模块构成融汇有东方、西方和当前流行的一些叙事模式，因而流
传起来，会有更强的适应性和影响力。
D．中国网络文学海外传播经典化，最重要的是根据海外读者的偏好，组合一些外国文化
和情节的模块。
3、下列选项最适合作为论据来支撑第三段观点的一项是（3 分）（ )
A．即便是在那些想象力非凡的架空历史小说中，那些极度的个人欲望追求者都难善终。
例如江南等人的“九州系列”，猫腻的《庆余年》等小说。
B．海外最有影响的翻译阅读平台 WuxiaWorld（武侠世界）首页呈现的作品以仙侠、奇幻
和玄幻作品为主，该类作品多源于中国的神魔小说。
C．金庸的武侠小说虽有英文版，法文版等，却很难引起西洋人的共鸣，而以朝语，泰
语、越南语等东方语言来翻译却能博得好评。
D．网络文学在继承古代女性品貌、才德等女性形象叙事传统上，力反“男尊女卑”的地
位，以男女并肩同行的和解式路径，展现了“巾帼不让须眉”的“她时代”力量。
4、如何理解“中国网络文学经典化的研究不仅要具有中国判 断，还应有国际视野。”
（4分）
5、金庸的武侠小说在中国喜闻乐见。如果你是翻译者，为了更好的向日韩、东南亚及英
语地区的读者推广这部作品，让他们也喜欢上金庸作品，请你结合文章精准施策，你会
对该作品做哪些方面的改编。（6分）
（二）现代文阅读 Ⅱ（本题共 4 小题，16分）
阅读下面的文字，完成 6～9 题。
将 军
刘建超
“十五年以后，我会成为一名将军。”哥查着字典读完一本泛黄的《孙子兵法》后，
右手握着书轻轻拍打着左手心，站立窗前一脸庄严，两眼望着无边天际对我说。哥那年
十二岁。
哥高中毕业报名参军。全县八百名应届毕业生中挑选3名飞行员，哥是最后六名候
选人之一。哥打开箱子搬出平时不许我翻动的几十本宝贝书：“这些都留给你，好好学
习，哥当了将军回来接你。”可哥政审没有通过。哥哭了一天，背着母亲缝好的被子到
八十里外县化工厂当了一名学徒工，每月 23 元工资。
哥的师傅为人尖刻。哥除了干活还要给师傅洗衣打饭，星期天还去乡下帮助师傅家
干田里的活。哥的师傅烟瘾大，爱下棋，常哄着哥陪他下棋，谁输了谁就买一包“黄金
叶”。哥的工资除去吃饭大都“孝敬”师傅吸烟了。学校放暑假，我背着一小口袋白蒸
馍去看哥，哥屋里除了母亲缝的那床被子，啥都没有。一张苇席铺在地上，上面堆满了
棋书。哥光着膀子坐在席上打棋谱能打一通宵。“目前局势是这样的，我赢师傅已在把
握之中了。”哥说。晌午，哥和师傅下棋又连输三盘。师傅抻着黑乎乎的手从小口袋里
抓走了三个白蒸馍，我心疼得直掉泪。哥说：“兵不厌诈，你还不懂。”哥学徒期满那
天，在职工食堂向师傅挑战“谁输一盘，一条“黄金叶”。”哥将三条烟放在桌上。围
观的人开始起哄。师傅掏出一沓菜票：“输了下个月吃咸菜！”哥就蹲在凳子上，一手
托腿，一手调动兵力，直杀得师傅大冷天硬是出了一头汗。不少人给哥的师傅当“高
参”也无济于事。哥干脆利索连胜三盘。哥收起菜票提着烟从容潇洒走出食堂。师傅瞪
着眼张着嘴半天没缓过劲儿。
十五年后，哥没有当上将军却当上了爸爸。哥给女儿起了个响亮的名字：上将。嫂
子噘着嘴老大不愿意。上将升入小学后，嫂子的厂里出现困难，厂里不少职工托人找关
系往哥的厂子里调，嫂子也怂恿哥去找领导谈谈。哥在屋里背着手不停踱着步子，说：
“从目前局势看，我厂的效益确实不错，但是污染严重，治理是早晚的事。而你厂的产
品是国家建设的资源性产品，定当扶持。”如哥所料，不出一年，哥的厂被勒令停产，
嫂子的厂子又红火起来。嫂子对哥佩服得不得了，对哥伺候得更周到。
上将升中学时，城里兴起建房热，许多职工借钱筹资在县城新规划的职工新区盖房
子。哥不为所动。老街坊为庆祝新房建成，请哥去喝酒，饭桌上，哥蹦出两个字“惜
哉”。主人让哥说个明白。哥用手指蘸着酒在桌上画了一幅地围，一手撑着腰，一手拿
着一根筷子：“目前的局势是这样的，世界资源之争，重点在石油，十年二十年之后，
则是水资源。云梦河水质优良，却是水恶之根，治理是早晚的事。从地理位置看，治理
云梦河非葫芦口处莫属。在此地建职工新区，费了人力、物力、财力，住不上三年五载
就拆迁，岂不惜哉？”主人不爱听，酒席未散就把哥请了出去。三年后，职工新区果然
开始拆迁，哥成了县城家喻户晓的人物。
天不降大任于哥，同样劳其筋骨，空乏其身。女儿上将在一次郊外春游中出了车
祸，嫂子晾晒衣服时不慎从二楼坠下，住院三个月，还要定期做康复理疗。哥花光所有
积蓄，变卖了家当，背了一身债务。哥却处之坦然，只是头发白了许多，闲暇时，哥推
着嫂子出去“散步”，嫂子怀中抱着两样东西，一只折叠小马扎，一副象棋。哥放稳轮
椅，打开小马扎，铺开棋盘。接受男女老少的挑战。不论其棋艺高低，哥从不敷衍。每
次把对手逼入绝境，一声“将”之后，哥便从衣兜里摸出一包烟来，抽出一支叼在嘴
上，嫂子会及时划一根火柴将烟点燃，对哥粲然一笑。哥深吸一口烟，再将烟雾从鼻孔
唇缝缓缓吐出，那份踌躇满志的神态俨然一位将军。 （选自《中国小小说典藏
品》，有删改）
6．下列对这篇小说思想内容和艺术特色的分析，不恰当的一项是（3 分）（ )
湖北省宜昌市长阳土家族自治县第一高级中学2023-2024学年高二上学期9月月考语文试题.docx

共5页,预览2页

还剩页未读， 继续阅读

相关推荐

更多
立即下载
作者：envi 分类：分省 价格：3知币 属性：5 页 大小：32.12KB 格式：DOCX 时间：2024-12-04

开通VIP享超值会员特权

  • 多端同步记录
  • 高速下载文档
  • 免费文档工具
  • 分享文档赚钱
  • 每日登录抽奖
  • 优质衍生服务

作者详情

相关内容

更多

推荐作者

热门标签

大联考 高考地理 英语真题 听力 语法填空 石家庄 数学竞赛 读后续写 英语阅读 深圳中学
/ 5
评分 收藏
分享
立即下载
客服
关注